h1

Dokutsubo (2010.02.22) – ¡Qué Estilo!

febrero 23, 2010

スタイリッシュ!!
¡Qué Estilo!

YUIがレコーディングに
いつも持ってくる
Cuando grabamos,
YUI siempre lo lleva consigo,

Macはとても薄型です。
Su tan delgado Mac.

スタジオから
移動するたびに
Siempre que se translada en el estudio

軽々と片手で持ち上げて
スタイリッシュ!!
Ella lo lleva fácilmente y con una sola mano.
¡Qué estilo!

作りかけの曲から
やりとりしてるデータまで
Desde trabajar componiendo
hasta intercambiar datos

その一枚に
納められているんだから
Este pequeño aparato
lo puede hacer todo.

慎重に運んでくださいね!!
¡Ten cuidado al traerlo de un lado a otro!

そして、サッとひろげて
DIARY を書いている様子もカッコイイ
Además, también es genial
para escribir en el DIARY con rapidez.

・・・けど
もう少し、マメに更新もしてくださいね!!
…pero
Por favor actualízalo un poco más seguido!! ¿si?

そんなとき
Este tipo de ocación

マネージャーの
ナオキさんは
En cuanto al Manager Naoki-san

右手にスイーツ(?)
Dulces en su mano derecha(?)

なんと
Momento

左手にもスイーツ(?)
Más dulces en su mano izquierda(?)

レコーディングは順調です。
本当に期待していてくださいな。
La grabación avanza bien
Por favor esperenla.

HISASHI KONDO

でわ
dewa

祝5周年おめでとうございます。
Felicidades por el quinto aniversario.


Jejejj Hisashi pidiéndole a YUI que por favor actualice el diario más seguido… además subiendo este tipo de fotos…sin duda el comprende a los fans!!! ES MI HEROE!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: