h1

Dokutsubo (2010.02.17) – Icchi-san realmente es una persona digna y bien vestida

febrero 22, 2010

本当のイッチィ☆さんはお洒落で品格もあるんですよ。
Icchi-san realmente es una persona digna y bien vestida

・・・さて
…Bueno

今回、YUIには
ピアノの練習もしてもらいつつ・・・
Ahora, mientras YUI practica piano…

新曲の準備を
じっくりと進めているところです。
Hemos estado preparandonos cuidadosamente para una nueva canción

途中、鉛筆をスティックに
ドラム演奏あてぶり・・・など
Durante aquello, se nos enseñó como tocar la batería con lapices y palillos

ミニコーナー!?も挟みながら
楽しくも真剣に
曲作りやってます。

¡¿Mini-Corner!? Intercalando un poco
de diversion mientras nos esforazamos en la nueva canción.

あと、不思議なチョコレートを
買ってきてくれたみたいで
Después, probamos un misterioso chocolate
que alguien nos trajo.

テーブルの上は賑やか
La mesa estaba abarrotada.

夕食はYUI恒例?の
博多ラーメンへ・・・
Para cenar, ¿al estilo YUI?
Hakata Ramen…
ゴマを猛烈に
入れている
いつもの光景。
Poniéndole sésamo fervorosamente
es una escena usual.

お店の中は
結構、こんでいたけど
YUIさんは替玉したりと
リラックスで帰ってきました。
La tienda estaba bien llena, pero
YUI-san ordenó un segundo plato
y regresamos más relejados.

HISASHI KONDO

今度の新曲やアルバム準備など
Las preparaciones para la nueva canción y album
están avanzando cuidadosamente.

じっくり進行させてもらっています。
時期について
いま僕からは
なんとも
言えないけど
YUIを中心に
本当に丁寧に(怠けず焦らず)やっているので
期待していてくださいな。
En cuanto a una fecha de lanzamiento
Por ahora realmente no lo pordía decir.
YUI se está concentrando en trabajar a conciencia (Para hacerlo bien)
Por favor sean pacientes y esperen buenas cosas.

どうぞ
douzo

よろしくお願いします。
yoroshiku onegaishimasu

でわ
Dewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: