h1

Staff Diary (2010.02.09) – ¡¡Lo encontramos en la oficina!!

febrero 10, 2010

今日!会社に来てみると!!
¡Hoy! ¡¡Lo encontramos en la oficina!!

机にこんなサンプルがっ!!
¡¡En el escritorio estaban estas muestras!!

あれっと思って見てみると、、、

“Hm?”, Pensamos apenas lo vimos…

と、書いてありました!!
¡Eso estaba escrito!

凄いですね!
¡¿No es lo máximo?!

今回の『GLORIA』も
海外ですごく評判が良いらしいです。
Esta vez, la popularidad de GLORIA en el extranjero también parece ir muy bien

嬉しいです!
¡Estamos muy felices!
 
言葉はわかりませんが(汗)
しっかり専門スタッフにきいて
チェックします!!
Aunque no comprendemos el lenguaje (gotita de sudor)
¡¡Nuestro staff experto está revisándolo acusiosamente!!
 
今日は、東京はとても暖かいですが、
皆さん体調は崩されていませんか?
Hoy, el clima está bastante cálido en Tokyo,
¿No estarán teniendo problemas por el calor?

今週末からオリンピックも始ります。
Además, este fin de semana, comienzan las Olimpiadas.

楽しんでいきましょう~
¡Vamos a divertirnos!
 
でわでわ。
Dewadewa

アデュー
Adieu~


Comentario.
Sobre lo que decía el "post-it" por lo visto ni ellos lo entendían asi que XP
Lo más intrigante es la frase final con respecto a las olimpiadas… será que YUI va en un viaje relámpago a Canadá????
Ya tenemos a nuestro corresponsal en el lugar de los hechos haciendo la investigacion!!!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: