h1

YUI Diary (2010.01.30) – ¡Tazas Originales!

febrero 2, 2010

オリジナル・マグカップ!!
¡Tazas Originales!

オリジナル・マグカップの応募ありがとうございます!
¡Muchas gracias por todas las entradas para ganar los tazones!

「STAFF DIARY」に写真が載ってましたね。
本当に嬉しいです!
Las fotos incluso fueron posteadas en el staff diary.
¡Estoy muy contenta!

ありがとうございます!!
¡¡Muchas gracias!!

そして、4作連続1位というニュースもびっくりしましたね!
本当に皆さんのおかげです。
感謝しています!
Además, ¡la noticia del cuarto single consecutivo en el Nº1 me ha sorprendido!
Esto es solo gracias al apoyo de todos.
¡Estoy realmente agradecida!

これからも変わらずにリラックス&マイペースに
楽しみながら頑張っていきたいと思います。
De ahora en adelante, relajadamente y a mi propio ritmo como es costumbre,
mirando hacia el futuro con optimismo ¡Espero dar lo mejor de mi!

そして、そんな中
映画「AVATAR(アバター)」を観てきましたよ!
3Dで映画を観たのが初めてだったのですが、
映像が飛び出してくる感じがすごかったです。
Además, en medio de todo esto,
¡Fui a ver [Avatar]!
Fue la primera vez que miraba un apelícula en 3D.
¡Las imágenes parecían salir de la pantalla, se sentía genial!

内容もとても素敵で感動しましたよ!
¡La película en si estuvo espléndida y me sentí conmovida!

ではでは、楽しんでいきましょう!!
¡¡dewa dewa, sigamos avanzando sin olvidar la diversión!!

アデター!
Adetar! (Adieu+Avatar)

YUI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: