h1

YUI Diary (2010.01.13) – YUI es fan de john mayer XD

enero 13, 2010

こんばんは。
Buenos días.

一昨日ぶりです、YUIです。
皆さん、元気ですか?
Al igual que anteayer, soy YUI
¿Cómo están todos?

『Muffler』の着うた配信スタートという事で、
感想のメッセージもありがとうございます!
Chakuuta* ha comenzado a distribuir 『Muffler』,
¡Gracias por todos sus mensajes!

リリースまで1週間に迫りました。
毎回ですが、ドキドキしいてますよ!
Ya queda menos de una semana para el lanzamiento.
¡Así que estoy muy emocionada!

是非また、曲の感想や何でもない事でも
メッセージをよろしくお願いします!
Otra vez, sientanse libres de dejar mensajes a cerca de sus impresiones de la canción
o cualquier otro tema trivial!

そして、最後にCDの紹介を。
Y finalmente, una reseña de un CD.

写真は、John Mayer『ROOM FOR SQUARES』というアルバムです。
Como la imágen lo sugiere, es 『ROOM FOR SQUARES』 de John Mayer.

さわやかで聴いていて心地よいアルバムですよ。
ライブのCDやDVDもすごく素敵です。
Es realmente un álbum refrescante.
El CD en vivo y el DVD son geniales también.

ではでは、またまた!
Bueno bueno, ¡hasta otra!

アデバイ。
Adebai.

YUI


*Chakuuta es una cosa donde los japos pueden comprar musica a través de sus celulares.
Ya saben, los celulares japoneses hacen hasta el desayuno. xD

2 comentarios

  1. Porfin, tengo en mi pc el video de gloria!! yui siempre haciendo musica energica y de apoyo a la juventud. Seria mucho pedir que alguna vez viniera a Mexico, a qui sele quiere mucho a yui, aunque no es muy poplar la musica japonesa existimos muchos segidores de Yui, Gracias por la exelente musica de alto nivel, gracias por el esfuerzo!!! espero ir a japon en algunos años y poder asistir a algun concierto de nuestra hermosa Yui…seria fantastico!!!


  2. jajaj menuda reseña que hizo YUI xD
    jiji gracias por la traducción del diario, ya me estoy actualizando un pokito denuevo n.n



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: