h1

Staff Diary (2010.01.12) – ¡En el trabajo!

enero 13, 2010

会社に!!
¡En el trabajo!

どが~~っと
「オリジナル・マグカップ」が届きました!
Doga~~tto –> *
Los 「Tazones originales」 ¡han llegado!

皆さん、こんにちは!
スタッフです。
今日は、書き出しがちょっと違いますが、
体調は大丈夫ですか?
¡Buenos días a todos!
Es el staff.
Hoy, la frase de apertura fue algo distinta,
¿Están todos bien?

今日は、「ど~ん」と
会社にマグカップが届いたので、
そのレポートです!
El día de hoy, 「DO~N」 *
Los tazones fueron entregados en la oficina,
¡Y este es el reporte!

『GLORIA』の店着日まで
後、ちょうど一週間!
¡Queda exactamente una semana
para que 『GLORIA』 salga a la venta!

いよいよですね!!
¡Al fin!

是非、チェックしてみてください。
Por favor “Chéquenlo”

でわでわ。
Eso es todo.

アデュ~~
Adieu~~


*nota… どが~~っと es solo un efecto de sonido, al igual que 「ど~ん」
Posiblemente esté relacionado con la empresa que fabrica las tazas?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: