h1

YUI Diary (2010.01.06)

enero 6, 2010

こんばんわんこそば。
Konbanwankosoba.*

皆さん、元気ですか〜?
風邪引いてないですか?
寒いですね!
毎日ヒートテックかタイツが必需品のYUIです。
Todos, ¿Están gozando de buena salud~?
¿Alguien ha pescado un resfrío?
¡Está congelando!
Soy YUI, la que necesita ropa heat tech como una necesidad diaria.

ホームページもNEWバージョンに変わり
応募ハガキ特典になっている「マグカップ」も完成という事で!
2010年も順調に走り出しました♪
El sitio web ha sido actualizado con una nueva version
y las postales para los 「tazones」 especiales se han completado también!
El año 2010 está presto para un favorable comienzo ♪

2010年は、
また成長出来るように頑張りたいと思います!
En el 2010,
Para seguir creciendo, ¡trataré de darlo mejor de mi!

ではでは、
日記ももうちょっと更新出来るように…頑張ります!
Dewa, dewa,
¡Haré todo lo posible para actualizar el diario mas seguido!

皆さんも、風邪に気をつけて頑張っていきましょうね。
A todos tambien, sean cuidadosos de no resfriarse y esforcémonos en todo ¿si?

アデアデュ!!
Adeadieu!!

YUI

—–
*T/N: Konbanwankosoba = Konbanwa (buenas tardes/noches) + Wankosoba (caldo de fideos soba servidos continuamente para que el comensal nunca tenga el plato vacio!)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: