h1

YUI Diary (2009.12.21) – ¡Grabación!

diciembre 22, 2009

レコーディング!
¡Grabación!

こんにちは。
Hola.

皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
¿Cómo les está yendo?

昨夜は、遅くまでレコーディングしてました。
Anoche estuve grabando hasta tarde en la noche.

和気あいあいと、楽しく過ごしてますよ。
Lo hice en una forma bien relajada y lo disfruté

スタジオの雰囲気は伝わらないかもしれませんが、
写真をアップしてみたいと思います。
Puede que no se perciba la atmósfera que hay en el estudio,
pero de pronto siento que podría subir algunas fotos.

1枚目、ギター。
Primera foto, guitarras

2枚目、マッチレスのギターアンプ。
Segunda foto, Amplificador para guitarra Matchless

3枚目、お世話になっているエンジニアの玉乃井さん。
Tercera foto, Gracías por todas las molestias tomadas, Ingeniero Tamanoi-san

4枚目、ドラム。
Cuarta foto, Batería

コードやマイクがたくさんあるので
倒さないように気をつけてますよ。
Hay muchos cables de micrófonos por el lugar,
por favor ¡tengan cuidado de no tropezarse!

5枚目、ベース。
Quinta foto, bajo.

6枚目、ギター。
Sexta foto, guitarra.

7枚目、アコギ。
Séptima foto, guitarra acústica.

写真が上手く撮れませんでしたが。。。
Aunque no logé tomar fotos apropiadamente…

ではでは、また!
Dewa dewa ¡Hasta otra!

アデウ。
Adeu.

YUI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: