h1

Staff Diary (2009.12.11) – A~mida~kuji

diciembre 14, 2009

あ〜みだ〜くじ
A~mida~kuji

みなさん!こんにちは!
¡Buenos días a todos!

おつかれさまでスイーツ!
Otsukaresama de dulces!

昨日もYUIはスタジオで制作でした
素敵な曲が出来てきていますよ
Ayer también, YUI estuvo en el estudio trabajando.
Una canción genial ha sido creada.

そしてそんな制作中にはなくてはならない
大切な一大イベントがあります!
Y en el proceso de creación, hay algo que no podemos dejar de lado.
¡Un evento importante!

それは
「ごはんのじかん」
です!
Esto es
「La hora de comer」

今日はみんなで食べたいものを書いて
あみだくじをして決めました(笑)
Hoy, todos escribieron lo que querían comer,
y lo decidimos mediante un amidakuji (risas)

勝ち抜いたのは「パスタ」でした!
¡El ganador fue la 「Pasta」!

そんな感じで制作も食事も
楽しみながら過ごしていますよ〜
Con ese ánimo, ya sea al trabajar o al comer,
siempre lo hacemos disfrutando del momento~

ではではアデュ〜ン!
Dewa, dewa, Adyu~n!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: