h1

YUI Diary (2009.12.04) – Konnichiwa

diciembre 4, 2009

こんにちは。
Konnichiwa.

皆さん、こんにちは。
Buenos días a todos.

元気ですか?
¿Están gozando de buena salud?

私は相変わらず、楽しく新曲制作や
スタジオでバンドメンバーと曲アレンジをしたりしつつ過ごしてますよ。
Como es usual para mi, estoy disfrutando del proceso de creación de una canción(es)
He estado pasando tiempo en el estudio,
arreglando canciones junto con los miembros de la banda.

皆さんも、いつもたくさんの書き込み、本当に嬉しいです。
とても細かいツッコミや、感想など
ありがとうございます!(笑)
A todos, por siempre estar escribiendo tantos mensajes, estoy muy feliz.
Ya sea una pequeña ocurrencia, sus pensamientos, etc.
¡Muchas gracias! (risas)

今日は、よく飲んでいるジュースを紹介したいと思います。
Hoy me gustaría presentar un tipo de jugo que bebo seguido.

よく罰ゲームなどに使われる「ノニジュース」というものです。
A menudo usado en batsu game*, es algo llamado 「Noni Juice」.

私は、鼻炎になったりして困っていた時に、教えてもらい飲みはじめましたよ。
Hubo una vez cuando tuve problemas por una inflamación nasal,
y me lo recomendaron asi que comenzé a tomarlo.

Posted Image

とても「マズイ」のですが確かに効きそうな味です。(笑)
Aunque es realmente 「ASQUEROSO」 el sabor te da confianza de su efectividad. (risas)

あと最後に、最近買ったCDを。
Finalmente, los CDs que he comprado recientemente.

SNOW PATROL『UP TO NOW』の「JUST SAY YES」という曲が
ラジオで流れていて気になったので買いましたよ。
El álbum de SNOW PATROL, 『UP TO NOW』 tiene una canción llamada 「JUST SAY YES」
La escuché en la radio primero y me gusto mucho asi que lo compré.

Posted Image

MICHAEL JACKSON’S「THIS IS IT」も、
CD屋さんに行った時にたまたま初回限定版が置いてあったの
で買いましたよ。
「THIS IS IT」 de MICHAEL JACKSON también,
Cuando visitaba la tienda de CDs, coincidentemente
La primera impresión, edición limitada estaba ahi asi que la compré.

素敵なCDがたくさんありますね!
¡Realmente hay un montón de CDs muy buenos ahi afuera!

また何か、気になったものがあったらアップしたいと思います。
A medida que me topo con cosas que me interesan me gustaría comentar acerca de ellas también

ではでは。
ハッピーちゃんで!
Dewa, dewa.
En modo Happy-chan!

アデジュー。
(もはや何ともかかってないみたいですね。。すみません!)
Adieu.
(De alguna forma, se siente como si esto ya no pega… ¡lo siento!**

YUI


* batsu geemu = juego de castigo: juegos en los que el perdedor tiene que hacer una penitencia desagradable o recibir un golpe XD
** eeh? se estará aburriendo del adieu? pero si es su despedida caracteristica!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: