h1

YUI Diary 2009.11.14 – Honey Bee Studio!

noviembre 16, 2009

Honey Bee Studio!

こんばんは。
Buenas tardes.

皆さん、元気ですか?
¿Están todos gozando de buena salud?

皆さんの「宣誓文」、たくさん届いていますよ!
Han llegado muchas 「Resoluciones para el futuro」

ありがとうございます!!
¡¡Muchas gracias!!

そして引き続き、順調に制作しています!
Y hoy en el estudio, las cosas progresan poco a poco

「STAFF DIARY」に、制作風景も載っていましたね。
書き込みにもあったのですが、確かに半袖だと寒そうですよね(笑)
En el 「STAFF DIARY」, la escena de trabajo-en-proceso fue publicada también.
Y como se mencionó, las mangas cortas ciertamente dieron una fría impresión ¿cierto? (risas)

スタジオ内はとても暖かいのですが
La verdad es que el estudio estaba bastante cálido,

外は寒いので、着込んでますよ!
Aunque afuera hace frío ¡asi que uso mas ropa que esa!

皆さんも気温差に気をつけて下さいね。
Todos deberían ser cuidadosos por esta diferencia de temperatura también.
 
ではでは、また!
dewa dewa ¡hasta otra!

アデュ。
Adieu.

YUI

写真は、いつもお世話になっている
En la imagen de abajo, el estudio que nos ha estado asistiendo,

近藤ひさしさんの「Honey Bee Studio」にて。
「Honey Bee Studio」 de Kondo Hisashi-san

パソコンに映っている、スタジオのロゴ。
imagen del logo del estudio en el fondo del PC.

とても居心地が良いので、
Es un lugar muy cómodo.

作業が終わってもグダグダ居たくなってしまいます。。。
Incluso cuando el trabajo ya está hecho, aún tienes ganas de quedarte un rato a hacer el vago…


Comentario final
Veo que YUI está copiando la mala costumbre de Kondo de escribir más despues de despedirse xD
No me quejaré mientras siga escribiendo cosas interesantes como esa. Asi que Hisashi Kondo es dueño de un estudio de grabación?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: