h1

YUI Diary 2009.11.08

noviembre 10, 2009

お疲れ様です。
Gracias por el adruo trabajo

皆さん、こんばんは。
Buenas tardes a todos

風邪が、本当にたくさん流行っていますね。
うがいと手洗いをして、気をつけていきましょうね。
El frío parece que se está esparciendo por todos lados ultimamente.
Hagamos gárgaras y lavemonos las manos seguido, seamos más cuidadosos ¿ok?

最近はスタジオで制作をしていますよ!
¡Recientemente he estado trabajando mucho en el estudio!

和気あいあいとした雰囲気で楽しみながら進行しています。
Trabajando en una atmósfera harmoniosa, estamos progresando muy bien anticipandonos al resultado final.

「STAFF DIARY」も、
En el 「STAFF DIARY」 también,

シバチャン(?)やイッチィ☆がたくさんアップしてくれていますね。
Shibachan(?) e Icchi☆ han estado escribiendo bastante ¿no?

シバちゃん(?)の最近出来た持ちネタ
La broma (juego de palabras) más reciente de Shibachan(?)

「おつかれさまでスイーツ」も流行らしていきましょう!
「Otsukaresamadesuiitsu」 (Gracias por el adruo trabajo + dulces) ¡Vamos a popularizarlo!

ちなみに、イッチィ☆は「サン・ニィ・イッチィ☆」ですね。
ぜひ「STAFF DIARY」チェックしてみて下さいね!
Ya que estamos en esto, la broma de Icchi☆ sería 「San・Nii・Icchi☆」 (tres.dos.uno) ¿Cierto?
¡Por favor revisen el 「STAFF DIARY」 tambien!

そして、近藤ひさしさんのブログ 「ドクツボ」 に
Además, en el blog de Kondo Hisashi-san 「DokuTsubo」,

制作風景などがたまに載っている事もあるので、ぜひ覗いてみて下さいね!
A veces, ‘escenas’ de trabajo en progreso serían subidas allí también ¡Por favor héchenle un ojo también!

1枚目の写真は、スタジオでの風景。
Aquí está la primera imagen. una escena en el estudio.

歌入れする時のブースです。
La caseta durante el proceso de grabación.

2枚目の写真は、目の良くなる本と聞いて試してみました。
La segunda imágen. Un libro que puede mejorar tu visión, o eso escuché. Lo estoy probando.

絵が浮き上がって見えたり、ヘコんで見えたり!
Las imágenes aparecen como si flotaran ¡y luego es como se se hundieran!

今まで出来た事がなかったのですが、
Hasta ahora no había sido capaz de hacerlo.

出来てビックリしましたよ。すごいですね。
おもしろかったので載せてみました。
Pero cuando lo logré, estaba sorprendida. Es genial.
Como me pareció interesante, pense en mostrárselos.

ではでは、引き続き楽しんでいきましょう。
dewa dewa, continuemos avanzando mientras nos divertimos.

アデスイーツ!
Adesuiitsu!

全然かかってないよね。シバチャン(?)ごめんなさい!
Esta broma no está pegando para nada. Shibachan(?) ¡lo siento!


Comentario final
Amé esté diario!!!!
Es como los antiguos… con comentarios sin sentido xD!
Ke linda YUI, no había podido ver esas imágenes sino hasta ahora jojo. Aunque conozco gente que nunca ha podido LOL

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: