h1

Staff Diary (2009.09.18)

septiembre 21, 2009

HPリニューアル!

みなさん!

こんにちは!!

なんだか東京はパッとしない天気ですが・・
YUIもスタッフも元気モリですよ!

携帯のサイトがすっかり
「It’s all too much/Never say die」
バージョンにリニューアルされましたね

早速メッセージボードへの感想
ありがとうございます!

パソコンの方は!?
と思っているみなさん!
こちらも、もうすぐ!
リニューアルされますので
楽しみにしていて下さいね!!

staff diary

それでは「シルバーウィーク」
と呼ばれている明日からの連休を
楽しんで下さいね!

そしてぜひ連休中のお話も
メッセージボードで聞かせて下さいね!

ではではアデュ〜ン!!!


Traducción rápida :P

¡Buenos días a todos!
De alguna forma el clima de Tokyo se ha vuelto algo molesto…
YUI y el staff estamos “GenkiMori” (bosque saludable…será algo como “estamos super animados”)

El sitio para telefonos celulares ha sido completamente renovado con la versión 「It’s all too much/Never say die」.
Muchas gracias por la rapida respuesta en el muro de mensages.

¿Y que hay con el sitio web?
¡todos lo están pensando!
¡La actualizacion vendrá muy pronto también!
¡Estén expectantes!

Bueno por favor disfruten la serie de festividades llamadas Silver Week que comienzan mañana!
También asegurense de postear y leer el muro de mensajes durante las fiestas!

Eso es todo.

Adieu~n


Comentario final… no les basta con la Golden week si no que también tienen Silver Week??!?!? Y estos shinos cuando trabajan??? xD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: