h1

YUI Diary (2010.02.07) – Ensayo y grabación (y mas!)

Febrero 8, 2010

おはようございます!
¡Buenos días!

皆さん、元気ですか?
¿Están todos bien?

最近は、レコーディングやリハーサルをしながら楽しく過ごしていますよ。
Recientemente, he disfrutado grabando y ensayando.

レコーディングの日は節分だったので皆で豆を撒きしたり、
El día de la grabación fue también el día del festival Setsubun ¡Y todos estaban lanzando frijoles!


(節分の鬼のお面)
(Una máscara del demonio del festival)

リハの時には、差し入れで頂いたタイヤキを食べながら
En el ensayo, mientras comiamos el taiyaki que trajeron,

「タイヤキは頭から食べる派?シッポ派?」とか話したり。。。
“¿Comienzas comiendo la cabeza o la cola?” fue la conversación del momento…


(やはぎっちの後ろ姿とレコーディング風景。)
(La espalda de Yahaggichi’s y la escena de la grabación)

制作も順調に進んでいます!
¡La grabación esta progesando favorablemente!

ではでは、皆さん寒さが増しているので
身体に気をつけて下さいね。
Dewa dewa, Se está poniendo bastante helado asi que por favor, todos !Cuídense!

アデユ。
Adieu.

YUI

Para qué está grabando YUI. Un nuevo single o una canción para el álbum? no está claro.
Hisashi Kondo también estuvo reportando a cerca de ésto en su blog, y nos dejó lindos regalos :D

h1

Staff Diary (2010.02.02) – It’s Been a While

Febrero 2, 2010

ひさびさ〜の
Tanto tiempo!

みなさん、こんにちは
おつかれさまでスイーツ!
Hola a todos
Otsukaresama de sweets!

今日は久々に
スタジオ作業をしていますよ〜
なんだか優しげなメロディーが聴こえてきてます。
Hoy, despues de un largo tiempo
estamos de regreso trabajando en el estudio~
y se puede sentir una gentil melodía flotando en el aire.

やっぱりこうして
スタジオで曲を作っていくのも楽しいようで
YUIはとても元気です!
ヤハギッチもとても元気です!
Como suponíamos
Se ve que que están pasando un buen rato escribiendo una nueva melodía en el estudio.
¡YUI está de muy buen ánimo! ¡Y Yahagicchi también!

メッセージボードも見ていて
「私の曲がみんなの夢や目標の
きっかけになってくれたのは嬉しいな〜!
でも一番凄いのはどんな事であっても
ちゃんと踏み出したみんな自身なのにねっ」
って言ってましたよ。
Además miramos el muro de mensajes:
El que mi canción haya dado tanto ímpetu a los sueños y metas de todos me hace muy feliz. Pero incluso para alcanzar las mejores y más grandiosas cosas, asegúrense de no pasar por sobre si mismos ok? (Sigan siendo ustedes mismos, a pesar de todo)

今日も順調に終わりました〜
ではではアデュ〜ン!!
El día de hoy también termino bien~
dewa dewa
Adieu~n!!

h1

YUI Diary (2010.01.30) – ¡Tazas Originales!

Febrero 2, 2010

オリジナル・マグカップ!!
¡Tazas Originales!

オリジナル・マグカップの応募ありがとうございます!
¡Muchas gracias por todas las entradas para ganar los tazones!

「STAFF DIARY」に写真が載ってましたね。
本当に嬉しいです!
Las fotos incluso fueron posteadas en el staff diary.
¡Estoy muy contenta!

ありがとうございます!!
¡¡Muchas gracias!!

そして、4作連続1位というニュースもびっくりしましたね!
本当に皆さんのおかげです。
感謝しています!
Además, ¡la noticia del cuarto single consecutivo en el Nº1 me ha sorprendido!
Esto es solo gracias al apoyo de todos.
¡Estoy realmente agradecida!

これからも変わらずにリラックス&マイペースに
楽しみながら頑張っていきたいと思います。
De ahora en adelante, relajadamente y a mi propio ritmo como es costumbre,
mirando hacia el futuro con optimismo ¡Espero dar lo mejor de mi!

そして、そんな中
映画「AVATAR(アバター)」を観てきましたよ!
3Dで映画を観たのが初めてだったのですが、
映像が飛び出してくる感じがすごかったです。
Además, en medio de todo esto,
¡Fui a ver [Avatar]!
Fue la primera vez que miraba un apelícula en 3D.
¡Las imágenes parecían salir de la pantalla, se sentía genial!

内容もとても素敵で感動しましたよ!
¡La película en si estuvo espléndida y me sentí conmovida!

ではでは、楽しんでいきましょう!!
¡¡dewa dewa, sigamos avanzando sin olvidar la diversión!!

アデター!
Adetar! (Adieu+Avatar)

YUI

h1

Fondos para celular YUI-net Febrero 2010

Enero 29, 2010

No se preocupen por cosas sin importancia. Wakachikou! Wakachikou!

El día 23 de febrero está destacado pues se cumplen 5 años desde su debut profesional con el lanzamiento de Feel my soul.

h1

YUI en NETZ STYLE STUDIO 2010.01.29 (Parte 5)

Enero 29, 2010

El último capitulo de YUI en Netz Style Studio, El tema de este programa fue “LIVES”

Palabras clave “Ensayo”, “Publico” y “Calles”

YUI – My Generation
Michael Jackson – This is it
Cheap Trick – I Want You to Want Me
YUI – GLORIA

ENLACE DE DESCARGA (Baja calidad, programa completo)
Gracias a el chico de las mandarinas

Esten atentos por la version en HQ pronto

h1

YUI alcanza record de 4 singles en el #1 consecutivos desde Utada Hikaru

Enero 26, 2010

YUI es la segunda cantautora en lograrlo después de 7 años

Con más de 81 mil unidades vendidas dentro de la primera semana, el single 「GLORIA」 de la cantautora YUI (Lanzado el 20 de Enero) ha alcanzado por primera vez la posicion Nro. 1 en el ranking 2/1 de singles *. Se ha convertido oficialmente en la segunda cantautora de la historia en lograr cuatro primeros lugares consecutivos desde Utada Hikaru hace siete años.
YUI comenta “¡Estoy realmente feliz! Desde ahora, amando la musica que tanto aprecio, pretendo seguir progresando“.

Su anterior single 「It’s all too much/Never say die」 lanzado en Octubre del año pasado la puso también en el libro de records como la tercera cantautora desde Matsutouya Yumi y Utada Hikaru en alcanzar tres primeros lugares consecutivos. Y con este cuarto single, continúa con su marca consecutiva. Superando el record hecho por Matsutouya Yumi (tres sencillos consecutivos – 1993/7/26’s 「A midsummer night’s dream」~1994/10/24’s 「Haru yo, koi」), YUI es actualmente sólo la segunda cantautora femenina en la historia en lograr esta azaña desde Utada Hikaru hace siete años (2001/11/28’s 「traveling」~2005/9/28’s 「Be My Last」).

El primer sencillo de YUI este año, que marca el quinto aniversario desde su debut, está actualmente siendo transmitido como comercial para la Corporación Benesse “Curso de Secundaria por Correspondencia Shinkenzemi”. Como colaboradora en la campaña “Promesa de Ataque” organizada por dicha compañia, YUI aceptó las promesas enviadas de estudiantes de todo el país y las canalizó en una “canción de ánimo para estudiantes secundarios”. Mientras expresa gratitud a todos sus fans y miembros de su staff, YUI ha mostrado su fuerte voluntad con este comentario acerca de sus futuras actividades, “Quiero seguir progresando sin olvidar mis intenciones originales

Fuente: Oricon Style
Gracias a Fujii_Itsuki de YUI-LOVER por su adaptación al ingles

* El ranking 2/1 significa que continúa en el número 1 incluso después de la primera semana de ventas

h1

Staff Diary (2010.01.25) – ¡En la oficina!

Enero 25, 2010

オフィスに!!
¡¡En la oficina!!

見慣れない箱がと思って
Me parece que esta vista no es muy usual

近づいてみると、、、
Al acercarnos para mirar…

どどど~~んと!
dododooon to! (chacha chán!)

なんと、「ハガキ」が
パンパンに入っていました!!
De alguna forma, las 「postales」
¡han llegado por montones!

「オリジナル・マグカップ」
たくさんご応募ありがとうございます。
Muchas gracias por la gran cantidad de entradas
para ganar los 「Tazones・Originales」.

まだまだ応募期間中なので
どんどん、送ってくださいね!
Ya que aún hay tiempo para participar
por favor, sigan mandando sus postales ¿si?
 
まだまだ、寒い日が続きますが
体調に気をつけてくださいね。
Los días fríos continuan asi que.
¿Cuídense mucho ok?
 
でわでわ。
Eso es todo.

アデュー~
Adiuu~



A a mi aún no me llega el disco U__U

h1

YUI – GLORIA “Extras”

Enero 25, 2010

Aquí les dejo más material ;D

Comentario en el clásico sillón rojo

Detrás de cámaras de las portadas del CD

Detrás de cámaras del PV (incompleto >__<)

Gracias a dso de YUI-LOVER y a Ryu de YUI Fans HK

ENLACE DE DESCARGA

h1

YUI #1 en Power Ranking de Music Station

Enero 25, 2010

Si no me equivoco, el Power Ranking de Music Station toma las cifras de Viernes a Jueves, a diferencia del Oricon que es de Martes a Lunes :P

DESCARGA EL SEGMENTO AQUÍ

h1

YUI @ Netz Style Studio (2010.01.22)

Enero 23, 2010

Esta vez los temas fueron “Complicaciones”, “Álbum” y “Versión Acústica”

Temas:
GLORIA / YUI
MY LIFE / BILLY JOEL
CREEP(AQUSTIC VERSION) / RADIOHEAD
MUFFLER / YUI

Versión baja calidad, programa completo

Versión alta calidad, sin las canciones extranjeras

Disfrútenlo
Dewa dewa adieu~